Hónap: 2025 január

Paco

 

Yo sé lo que me gusta, y sé cómo se llama.
Se llama brisa, alcoba, amanecer, espalda,
alazán, hombro, tú, cerveza, jacaranda,
debate, sobremesa, Gugu, Felipe, Ana,
palín, manguera, lápiz, calamar, esperanza,
no te rindas, vereda, búcaro, raiz, jáquima,
matiz, talento, ola, luz, sombrita, montana,
encuadre, matiz, siembra, madera, piel, guitarra,
atento, curva, nube, avión, canela, agua.
Por que no se me olvide lo grabo en esta carta.

Francisco Gómez Bernal

Carenero

 
S olykor a minden tájnak unottja, pólusok
Bús kószája: a tenger, míg ringatott panaszlón,
Beszórt árnyék-virággal, mely kénszájjal susog,
S térden e vak virág közt merengtem, mint egy asszony,
 
S ringtam, kóbor sziget, és szennyükkel bekentek
Szőkeszemű sirályok, csetepatés család,
Ringtam, s némely tetem tört testemen pihent meg,
Majd elhagyott sülyedve, aludni még alább…
 
Imé, ez vagyok én! züllött hajó, hináros,
Kit elvitt a vihar élőtlen étherig,
S zord flotta s békés bárka ki nem halássza már most
Részeg roncsom, mely a vizekkel megtelik.
 
Rimbaud – Tóth Árpád

Roja

 

Me llaman Roja. Veo a los muertos y soy capaz de hablar con ellos. A veces sus espíritus se quedan aquí como en un bucle, porque no se han dado cuenta de que están muertos, o necesitan saber el cómo y el por qué. (mira hacia un lado) Cómo éste de ahí, por ejemplo. O aquella. Y siempre repitiendo la misma escena. (suspira) Suelen estar muy confusos, sin reconocer a nada ni a nadie. Están entre nosotros y yo los veo y me comunico con ellos…

Conny

Azúr s hold

Zsibbadtan álmos lett a Hold ez éjjel;
mint pompás nő, ki vánkosára hull,
s míg el nem alszik, átsuhan kezével
a keble halmán halkan, hanyagul.
Ágyán, mely súlyos ájulásba rázó,
pihézve ringó selyem-görgeteg,
a kék azúr ölében felvirágzó
fehér csodákra bámul réveteg.

Baudelaire – Dsida
 

Pachamama

Por el suelo hay una compadrita
Que ya nadie se para a mirar
Por el suelo hay una mamacita
Que se muere de no respetar
Pachamama te veo tan triste
Pachamama me pongo a llorar
Esperando la última ola
Cuídate no te vayas a mojar
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar

Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo hay un agujero
Por el suelo camina la raza
Mamacita te vamos a matar
Esperando la última ola
Pachamama me muero de pena
Escuchando la última rola

Manu Chao

La mar

Qué es en definitiva el mar?
¿por qué seduce? ¿por qué tienta?
suele invadirnos como un dogma
y nos obliga a ser orilla
¿qué es en definitiva el mar?
¿Por qué fascina? ¿por qué tienta?
es menos que un azar / una zozobra /
un argumento contra dios / seduce
por ser tan extranjero y tan nosotros
tan hecho a la medida
de nuestra sinrazón y nuestro olvido
es probable que nunca haya respuesta
pero igual seguiremos preguntando
¿qué es por ventura el mar?
¿por qué fascina el mar? ¿qué significa
ese enigma que queda
más acá y más allá del horizonte?

Benedetti

Reyes magos

 

Crisis en los huesos
Fotos de sucesos
Cotos de caza menor
Dan ganas de nada mirando lo que
Hay
Ayuno y vacas flacas de Tánger a
Bombay
Siglo XXI, desesperación
Este año los reyes magos dejan
Carbón

J. sabina