BEGRIFFENFELDT
(egy sarokba vonja és suttogva közli)
Ma az abszolút ész
kimúlt éjfél előtt tizenegyre.
PEER GYNT
Nagy ég!
BEGRIFFENFELDT
Van, van sajnálatos ebben.
És duplán kínos az én esetemben,
mert házunkat úgy hívták tegnapig itten:
bolondokháza.
PEER GYNT
Bolondokháza? Nagy Isten!
BEGRIFFENFELDT
Ma már nem!
PEER GYNT
(sápadtan és halkan) Most értem, hogy e hely mi!
Ez is őrült itt; – de senki se sejti!
Ibsen
Begriffenfeldt és Peer Gynt párbeszédét hivatottak a képek illusztrálni, kifejezni a félelmet, a szorongást. Míg a szavak lassan távolítanak a helytől, addig képek közelítenek, sőt a mélyére hatolnak. A,kis semmitmondó ház, az éjszakai megvilágításban lehet akár kedves színfolt sárga fényben, belépve azonban tágul a tér, telve félelemmel, tragédiák nyomaival. Szinte vágni lehet a fájdalmat, hallani a már nem hallhatót.
Megrázó.