Fattila Fekete Attila Fotóblog

John Steinbeck

 

Bús bérház-udvar ez, magasba volt
Négy fal között hideg rés, vaksi, holt,
És fönt az ég is ócska, szürke folt.

 

Venid a mí todos los que andáis agobiados con trabajos y cargas, que yo os aliviaré.Tomad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis el reposo para vuestras almas. Porque suave es mi yugo y ligero el peso mío.

Mateo 11:28-30

 

La vejez (tal es el nombre que los otros le dan)
puede ser el tiempo de nuestra dicha.
El animal ha muerto o casi ha muerto.
Quedan el hombre y su alma.
Vivo entre formas luminosas y vagas
que no son aún la tiniebla.

Borges

La soledad es el estado en el
que aprendes a ser tu mismo

Bukowski

 

Yo sé lo que me gusta, y sé cómo se llama.
Se llama brisa, alcoba, amanecer, espalda,
alazán, hombro, tú, cerveza, jacaranda,
debate, sobremesa, Gugu, Felipe, Ana,
palín, manguera, lápiz, calamar, esperanza,
no te rindas, vereda, búcaro, raiz, jáquima,
matiz, talento, ola, luz, sombrita, montana,
encuadre, matiz, siembra, madera, piel, guitarra,
atento, curva, nube, avión, canela, agua.
Por que no se me olvide lo grabo en esta carta.

Francisco Gómez Bernal

 

Me llaman Roja. Veo a los muertos y soy capaz de hablar con ellos. A veces sus espíritus se quedan aquí como en un bucle, porque no se han dado cuenta de que están muertos, o necesitan saber el cómo y el por qué. (mira hacia un lado) Cómo éste de ahí, por ejemplo. O aquella. Y siempre repitiendo la misma escena. (suspira) Suelen estar muy confusos, sin reconocer a nada ni a nadie. Están entre nosotros y yo los veo y me comunico con ellos…

Conny

Debajo del puente en el río
Hay un mundo de gente
Abajo, en el río, en el puente
Debajo del puente en el río
Hay un mundo de gente
Abajo, en el río, en el puente

Y arriba del puente, las cosas pendientes
La gente que pasa, que mira y no siente
Tomates, lechugas y pan del mercado
Te quiero, te odio, me tienes cansado

Pedro Guerra

Zsibbadtan álmos lett a Hold ez éjjel;
mint pompás nő, ki vánkosára hull,
s míg el nem alszik, átsuhan kezével
a keble halmán halkan, hanyagul.
Ágyán, mely súlyos ájulásba rázó,
pihézve ringó selyem-görgeteg,
a kék azúr ölében felvirágzó
fehér csodákra bámul réveteg.

Tristes guerras
si no es amor la empresa.
Tristes, tristes.
Tristes armas
si no son las palabras.
Tristes, tristes.
Tristes hombres
si no mueren de amores.
Tristes, tristes.

Miguel Hernández

Por el suelo hay una compadrita
Que ya nadie se para a mirar
Por el suelo hay una mamacita
Que se muere de no respetar
Pachamama te veo tan triste
Pachamama me pongo a llorar
Esperando la última ola
Cuídate no te vayas a mojar
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar

Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo hay un agujero
Por el suelo camina la raza
Mamacita te vamos a matar
Esperando la última ola
Pachamama me muero de pena
Escuchando la última rola

Manu Chao

Qué es en definitiva el mar?
¿por qué seduce? ¿por qué tienta?
suele invadirnos como un dogma
y nos obliga a ser orilla
¿qué es en definitiva el mar?
¿Por qué fascina? ¿por qué tienta?
es menos que un azar / una zozobra /
un argumento contra dios / seduce
por ser tan extranjero y tan nosotros
tan hecho a la medida
de nuestra sinrazón y nuestro olvido
es probable que nunca haya respuesta
pero igual seguiremos preguntando
¿qué es por ventura el mar?
¿por qué fascina el mar? ¿qué significa
ese enigma que queda
más acá y más allá del horizonte?

Benedetti

 

Crisis en los huesos
Fotos de sucesos
Cotos de caza menor
Dan ganas de nada mirando lo que
Hay
Ayuno y vacas flacas de Tánger a
Bombay
Siglo XXI, desesperación
Este año los reyes magos dejan
Carbón

J. sabina

Sólo el amor y la muerte
cambian todas las cosas,
el amor y la muerte cambian el ser de las cosas,
cambian las perspectivas,
la forma de mirar y ser mirado.

Octavio Paz

No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo

Benedetti

Mar sin viento ni cielo,
sin olas, desolado,
nocturno mar sin espuma en los labios,
nocturno mar sin cólera, conforme
con lamer las paredes que lo mantienen preso
y esclavo que no rompe sus riberas
y ciego que no busca la luz que le robaron
y amante que no quiere sino su desamor.

Mar que arrastra despojos silenciosos,
olvidos olvidados y deseos,
sílabas de recuerdos y rencores,
ahogados sueños de recién nacidos,
perfiles y perfumes mutilados,
fibras de luz y náufragos cabellos.

Xavier Villaurrutia

Ó, alkonyoknak könnyű vétkei:
semmittevés és pillanatnyi csönd;
az álmos hegyek fejére lassan
az este ringató folyókat önt.

A nap zaja elúszik messzire,
lépek s mintha suttogásban járnék,
fut macskatalpain a tompa fény,
halvány árnyat szül a vastag árnyék.

Radnóti

minden vallásban vannak közös elemek. Például a szeretet (Buddha részvétnek mondja), a jóindulat embertársunkkal szemben, és közös az is, hogy minden vallásnak van üdvtana (pszichológiailag boldogságígéret, remény). A lényege valami transzcendens boldogság, Isten meglátásának reménye, vagy másutt a teljes megsemmisülés, a Nirvána, ami végül szintén a szenvedéstől való megszabadulást jelenti, beolvadást valami szellemi teljességbe.

Popper

Es verdad, no es un cuento;
hay un Ángel Guardián
que te toma y te lleva como el viento
y con los niños va por donde van.

Tiene cabellos suaves
que van en la venteada,
ojos dulces y graves
que te sosiegan con una mirada
y matan miedos dando claridad.
(No es un cuento, es verdad.)

Gabriela Mistral